Japanese lesson 2
今週ã®æ—¥æ›œæ—¥ã«çˆ¶ã¯æ—¥æœ¬ã§ä»•äº‹ã‚’ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‹ã‚‰ Sheraton 横浜 Bay ã§ã™ä½ã¿ã¾ã™ã€‚楽ã—ã„よ! ã¼ãã‚‚è¡ŒããŸã„!
Konsyu no nitchi yobi ni, chichi wa nihon de shigoto shimasu.sorekara Sheraton Yokohama Bay de sumimasu. Tanoshiyo! Boku mo ikitai!
Direct translation would be, ?gThis week?fs Sunday, father japan working. Furthemore, Sheraton Yokohama Bay stay. Fun! I too want go!”
In proper English, ?gThis week?fs Sunday, Dad will be working in Japan. He will be staying in Sheraton Yokohama Bay. Fun!! I want to go too!?h
父ã¯1週間ã«ã»ã‚“ã«ã„ã¾ã™ã€‚父ã«ç§ã‚’切手åŠã³T-シャツを買ã†ã‚ˆã†ã«è¨€ã¾ã™ã€‚
Chichi wa 1 syuumani nihon ni imasu. Chichi ni watashi wo kitte oyobi T-Shirt wo kau youbi ni imasu.
Direct translation would be, ?gFather 1 week Japan exist. Father To me stamps and also T-shirt buy way told?h
In proper English that would be, ?gHe?fll be there for a week. I asked him to get me some stamps and t-shirts?h
I hope he doesn?ft end up buying T-Shirts that says, ?gI Love Yokohama?h or some shit like that. Nah, I trust his taste!
oops, that was suppose to show the correct way of saying it 😛
I cannot see a single of jap words u all type lar. I think my browser is cacat lar.
blur
arigatou calene san..demo ‘watashi no otosan ni” sukoshi nagai.. chichi ha tadashi yo.. furthermore, you use chichi when you refer to your father and otousan when u refer to other ppl’s father.as for those who cant read, click on view/encoding/UTF-8 or if you can see Japanese, click on it 😀
Yamate?
urusai bakayaro
‘shigoto shimasu’? hhmm…. ever consider using ‘hatarakimasu’? (base word hataraku)heard a lot of people use ‘sunde imasu’ but not ‘sumimasu’. As I know base word ‘sumu’ is more for living and for temporarily stay eg hotel, usually base word ‘tomaru’ is used. ‘tomate imasu’. Or issit tomatte, hehehehe…I suppose u mean ‘1 shuukan’ for the meaning ‘for one week”oyobi’ is a new word for me :)kondo mou nihongo de blogu wo kakinasai. Omoshirokute tanoshiku yomimasu ne.. 🙂
arigatou pikey san..im used to shigoto shimasu.. i seldom use hataraku cause i usually forget about that sentence hahaas for sunde iiru.. yeah you’re correct abut that.. i totally forgot about that. boy my jap sucks to the max already.. hehe need more practice!
Yamate Gomasai:p